-
1 Можно мне попросить вас об одолжении?
General subject: May I ask you for a favour?Универсальный русско-английский словарь > Можно мне попросить вас об одолжении?
-
2 попросить (кого-л.) об одолжении
Australian slang: put the hard word onУниверсальный русско-английский словарь > попросить (кого-л.) об одолжении
-
3 просить (кого-л.) об одолжении
Makarov: beg a favour from, beg a favour ofУниверсальный русско-английский словарь > просить (кого-л.) об одолжении
-
4 просить об одолжении
1) General subject: ask a favour (for help - о помощи)2) Makarov: trouble, (кого-л.) beg a favour from, (кого-л.) beg a favour ofУниверсальный русско-английский словарь > просить об одолжении
-
5 унизиться до просьбы об одолжении
General subject: lower oneself to ask a favourУниверсальный русско-английский словарь > унизиться до просьбы об одолжении
-
6 попросить об одолжении
Australian slang: (кого-л.) put the hard word onУниверсальный русско-английский словарь > попросить об одолжении
-
7 просить (кого-л.) о любезности
1) General subject: ask a favour of, beg a favour of (об одолжении)2) Makarov: beg a favour from, beg a favour ofУниверсальный русско-английский словарь > просить (кого-л.) о любезности
-
8 просить о любезности
1) General subject: (кого-л.) ask a favour of, (кого-л.) beg a favour of (об одолжении)2) Makarov: (кого-л.) beg a favour from, (кого-л.) beg a favour ofУниверсальный русско-английский словарь > просить о любезности
-
9 одолжение
сущ.favour; serviceделать (сделать) одолжение — to do ( smb) a favour
просить о (небольшом) одолжении — to ask ( smb) for a (small) favour
-
10 просьба
жобраща́ться с про́сьбой — to make/to submit/to file lit a request, to request sth, to apply for sth; об одолжении to ask sb (for) a favo(u)r
обрати́ться к городски́м властя́м с про́сьбой о предоставле́нии жилья́ — to apply to the city council for housing
про́сьба не шуме́ть! — (you are requested to) keep quiet!
у меня́ к вам про́сьба — I have a favo(u)r to ask of you, I want to ask a favo(u)r of you
См. также в других словарях:
одолже́ние — я, ср. 1. устар. Действие по глаг. одолжить (в 1 знач.). Письма Чаадаева к родным, начиная с этого времени, сплошь почти состоят из униженных просьб об одолжении денег. А. Лебедев, Чаадаев. || Ссуда. Товарищам, особенно младшим офицерам, он,… … Малый академический словарь
НОГА — НОГА, и, вин. ногу, мн. ноги, ног, ам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного. Правая, левая н. Задние, передние ноги. Сидеть н. на ногу или н. за ногу (положив одну ногу на другую). Идти н. за… … Толковый словарь Ожегова
одолжение — я; ср. 1. Устар. к Одолжить (1 зн.). Просьба об одолжении денег. 2. Услуга, любезность. Я хочу попросить вас об одном одолжении. Сделай это для меня, в порядке личного одолжения! Я благодарен вам за это о.! Тебе помочь? Спасибо (благодарю) за о.! … Энциклопедический словарь
одолжение — я; ср. 1) устар. к одолжить 1) Просьба об одолжении денег. 2) Услуга, любезность. Я хочу попросить вас об одном одолжении. Сделай это для меня, в порядке личного одолжения! Я благодарен вам за это одолже/ние! Тебе помочь? Спасибо (благодарю) за… … Словарь многих выражений
Иван Иванович Перерепенко ("Как поссорился Ив. Ив".) — Смотри также Дворянин миргородского повета и помещик, поставляет муку городовому магазину . Полон чувством своего дворянского достоинства , хотя еще блаженной памяти родитель Ив. Ив. состоял в духовном звании. Как же вы смели, сударь, позабыв и… … Словарь литературных типов
ТРЕНИНГ ПОВЫШЕНИЯ ЧУВСТВА УВЕРЕННОСТИ В СЕБЕ — Один из психотерапевтических методов, примыкающих к поведенческой психотерапии. Фенстергейм (Fensterheim H.), автор книги «Не говори да , когда хочешь сказать нет », поведенческий психотерапевт и психолог, считает, что тренинг,… … Психотерапевтическая энциклопедия
ОДОЛЖЕНИЕ — ОДОЛЖЕНИЕ, одолжения, ср. (книжн.). Услуга, любезность. Поблагодарить за одолжение. « Иван Иванович, если попотчевает вас табаком, то всегда наперед лизнет языком крышку табакерки, потом… скажет …: Смею ли просить, государь мой, об одолжении? .»… … Толковый словарь Ушакова
ЗА — ЗА, предл. с вин. и твор. | С винительным на вопрос Куда, показывает предел движения позадь, позади, вне чего. За ночью, что за годом, неведомо что. Солнце село за гору. Поедем за море. Сесть за стол. | На вопрос за что, за кого, показывает… … Толковый словарь Даля
ЗАПАС — Припаси себе калиточку (лазейку). Плоха мышь, что один только лаз (одну лазею) знает. У молодца не без долотца. Есть и шильце, и мыльце, и брильце. У Варвары все в кармане (о запасливом человеке). Зачем домой, как все с собой? Пришел спас держи… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кинь перед собою, найдешь за собою. — (эти пословицы говорятся о запасе и об одолжении, услуге). См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Марпа — Чокьи Лодрё མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ … Википедия